29 ottobre 2009

LE PIETRE PARLANTI


Il nostro cuore è colmo di desideri.
È come un immenso mare
che nasconde nei suoi abissi
tesori inestimabili.
Quando è in tempesta
scaglia al vento spruzzi
di perle e gemme. Solo
qualcuna si salva mescolata
alla sabbia sulla riva.
Se sei fortunato e ne trovi una,
devi pulirla dalle incrostazioni
per poterla incastonare
nell'anello della vita.

Il nostro cuore è un mare di desideri,
pietre preziose della vita.
Senza di loro come faremmo a sognare?
Sarebbe la vita bella senza illusioni?
(Angelo Taraschi )

21 commenti:

Fed200 ha detto...

Ciao Caterina grazie ma anche i tuoi non sono da meno...credo che il post discussione sia nell'altro tuo blog..adesso ci provo e comunque a risentirci presto cara..un bacio a te...Pia

Caterina ha detto...

Ciao Pia,
ben arrivata in questo mio blog.
Bacini e buona settimana:Kati

Poeslandia ha detto...

Kellemes szèp estèt Katika :-)
baci
Lisa

O Profeta ha detto...

Não sei quem vence!
Não sei quem leva a melhor
Só sei que um sorriso teu
Fez desabrochar das pedra uma flor

Com ela teci um tapete
Engalanei a sombra dos teus passos
Escrevi um derradeiro pedido numa pétala
Rogando a infinita ternura dos teus abraços



Doce beijo

MENSAGENS AO VENTO ha detto...

_________________________________

...que lindo, Caterina! Obrigada por partilhar conosco...


Beijos de luz e o meu especial carinho!!!

Zélia (Mundo Azul)

_______________________________

Caterina ha detto...

Ciao Zélia,
ti mando un'ottima settimana con tanto sorriso. Sei una donna speciale!!!

don Luca ha detto...

Il tuo cuore è pieno... grazie per questo!

Caterina ha detto...

Don Luca,
benvenuto nel mio blog. Grazie per le tue parole.
Buona serata serena

mundo azul ha detto...

__________________________________


Passei para deixar um beijo e o meu carinho!


_________________________________

poematar ha detto...

Muito bem escolhido, o poema. Adoro a sonoridade da Língua Italiana. COm tempo adoraria aprender italiano e escrever um pouco nessa bela língua: cantável, dramática, com um fundo sempre afectuosa mesmo em momentos de conflito negativo. Terei exagerado?
Vai um saltinho até ao poemar-te?
Tudo de bom.

Caterina ha detto...

Ciao Jota,
Vado a visitarti:))
Bacini

José Marinho ha detto...

Obrigado pela visita. Teria muio gosto em traduzir, mas não sei. Conhece algum tradutor on line fiável, para eu colocar? Obrigado. Tudo de bom.

Caterina ha detto...

Ciao Jota,
sono andata a vedere anche quest'altro tuo spazio. Purtroppo non vedo il maggiore fiore del mondo (il video). É possibile che manca qualche programma dal mio computer.
Per tradurre i testi io uso il google translator. Molte volte sono sbagliate le traduzioni ma danno aiuto anche cosí. Ci vuole un po' di invenzione :)). Sai io a volte ho grandi difficoltá poiché sono ungherese peró con l'aiuto dell'italiano posso capire molto del portoghese.
Bacini:
Kati

Naty e Carlos ha detto...

olá muito bonito parabens.
uma boa semana
Bjs

achab ha detto...

Ciao Caterina,vedo un altro tuo bel blog,è molto bello venirti a trovare,si sente un senso di pace.
Buon fine settimana.
Un bacione.

Caterina ha detto...

Ciao Achab,
benvenuto anche qui. In questo mio blog metto solo delle cose "belle": dei bei fiori e bei pensieri. La veritá é che metto pochissime cose qui perché mi rievoca il dolore provato. Cominciavo a "scriverlo" alcuni mesi prima della morte della mia mamma.

Maria Letra ha detto...

Cara Caterina,
Quanto è bello trovare un blog scritto in Italiano! Quanta nostalgia ho dell'Italia che amo tanto, dove ho vissuto per qualché anni. So che Lei non è là, ma non importa. Ovunque sia, tanti auguri.
Maria Letra

Caterina ha detto...

Ciao cara Maria,
Benvenuta da me. Ho giá visto i Suoi blog che trovo bellissimi. Lei é di nazionalitá portoghese?
Bacini

Anderson Fabiano ha detto...

nei sogni teniamo desideri, è in realtà essi si materializzano.
mio carino,
Anderson Fabiano

Caterina ha detto...

Ciao Anderson Fabiano,
sí, hai ragione, ma quanto a me, sono pochissimi i desideri che si realizzano.
Buona notte amico

Caterina ha detto...

Fabiano,
ora aggiungo che veramente i sogni si materializzano in parte invecchiando:)).
Un grande abbraccio